franska-engelska översättning av sans doute

arguably
us
Arguably, the situation is worse. La situation est sans doute pire. Some were relevant, others arguably less so. Certaines étaient pertinentes, d'autres sans doute l'étaient moins. Those people did what, arguably, we ask all good citizens to do: provide for their retirement, their future. Ces personnes ont sans doute fait ce que nous demandons à tout bon citoyen: garantir leur retraite, leur avenir.
definitely
us
What is certain is that the Treaty will definitely not have been ratified. Une certitude, c'est que le traité ne sera sans doute pas ratifié. Joe definitely doesnt know how to drive a tractor.

no doubtThe zeal of the convert, no doubt. L’ardeur des néophytes sans doute. For fear of double vetoes, no doubt? Par crainte du double veto, sans doute? No doubt there will be more and more reactions. Les réactions vont sans doute se multiplier.
probably
us
I think possibly and probably the latter. Je pense que c'est sans doute et probablement la faute de ce dernier. This is probably just as important. C'est sans doute tout aussi important. However, we probably need to go further. Mais nous devrons sans doute aller plus loin.
undoubtedly
us
We think it is undoubtedly time to do so. Nous pensons qu'il est sans doute temps de le faire. This is undoubtedly an omission on my part. C'est sans doute une omission de ma part. Undoubtedly, as is the European Social Fund. Sans doute, avec le Fonds social européen.
without a doubt